-
1 exército
m1) армия; войскоexército ativo, exército em operações — действующая армия
exército regular — регулярная армия, регулярные войска
2) прн армия, множество -
2 exército
e.xér.ci.to[ez‘ɛrsitu] sm armée.* * *[e`zɛxsitu]Substantivo masculino armée féminin* * *nome masculinofoule f.l'armée active, l'active -
3 Regular Army
Exército AtivoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > Regular Army
-
4 regular army
reg.u.lar ar.my[r'egjulə a:mi] n Mil exército efetivo. -
5 кадровые войска
-
6 active
-
7 line
I 1. noun1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) linha2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) linha3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) linha4) (a groove on the skin; a wrinkle.) ruga5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) fila6) (a short letter: I'll drop him a line.) duas linhas7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) linha8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) linha9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) linha10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) linha11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) linha12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) companhia13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) linha14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) linha2. verb1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) alinhar-se2) (to mark with lines.) delinear•- lineage- linear- lined- liner- lines- linesman
- hard lines!
- in line for
- in
- out of line with
- line up
- read between the lines II verb1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) forrar2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) forrar•- lined- liner- lining* * *line1[lain] n 1 linha. 2 corda. 3 arame. 4 fila, fileira. 5 alinhamento. 6 via, direção, curso, caminho. 7 equador. 8 plano, desígnio. 9 limite, fronteira. 10 série. 11 ramo de negócio. 12 bilhete, cartinha. 13 linhagem, ascendência. 14 linha, conexão telegráfica ou telefônica. 15 linha de pesca. 16 contorno. 17 ruga, vinco. 18 Mil formação em linha. 19 via férrea. a train was thrown off the line / um trem descarrilou. 20 linha de interesse. 21 Theat fala. 22 Poet verso. 23 linha de produto. 24 sl carreira (de cocaína). 25 lines certidão de casamento. 26 conversa persuasiva. • vt+vi 1 traçar linhas, riscar. 2 alinhar-se, formar em linha, formar fila, enfileirar. a hard line má sorte. all along the line em toda a parte. busy/ engaged line Teleph linha ocupada. drop me a line me escreva, dê notícias. give me a line! Teleph linha, por favor! hold the line Teleph segure a linha, não desligue. hot line linha direta. in line for prestes a. in line with de acordo com. line of conduct linha, norma, forma de vida. line of credit Com limite de crédito. line of fire Mil linha de fogo. off line desligado, desconectado. on/ along the lines of segundo, no teor de, conforme. on line ligado, em operação. the line forças regulares do exército, tropa combatente. time line linha do tempo. to draw the line estabelecer limites. to get a line on obter informações sobre. to keep in line manter em ordem, em linha. to line off demarcar. to line out esboçar. to line through riscar, cancelar. to line up a) arranjar, dispor. b) tomar o lado de. c) colocar-se em fila, em linha. to read between the lines ler nas entrelinhas. to sign on the dotted line concordar plenamente. to toe the line obedecer, aceitar.————————line2[lain] vt revestir, guarnecer, forrar.
См. также в других словарях:
franco-atirador — |ô| s. m. 1. Combatente que não faz parte de um exército regular. = GUERRILHEIRO 2. Membro de certas associações que têm escola de tiro. • Plural: franco atiradores. ‣ Etimologia: franco + atirador … Dicionário da Língua Portuguesa
Brazilian Army — Exército Brasileiro Brazilian Army Seal Active 1822 today Co … Wikipedia
Portuguese Army Commandos — Infobox Military Unit unit name= Portuguese Army Commandos caption= Unit Badge nickname= Boinas Vermelhas (Red Berets) motto= Audaces Fortuna Juvat (Fortune Favors The Bold) war cry= MAMA SUMAE march= ceremonial chief= type= Special Operations… … Wikipedia
Provost (military police) — Provosts are military police whose duties are policing solely within the Armed Forces, as opposed to Gendarmerie duties in the civilian population. However, many countries use their gendarmerie for provost duties. As with all official terms, some … Wikipedia
Military Police (Brazil) — Military Police Polícia Militar Insignia of the Military Police used since 1957.[1] Active … Wikipedia
Military police — The Singapore Armed Forces Military Police Command providing security coverage at the Padang in Singapore during the National Day Parade in 2000 … Wikipedia
Portuguese Colonial War — Portuguese troops embarking to go to the Colonial War Date 1961–1974 … Wikipedia
Luís Alves de Lima e Silva, Duke of Caxias — Luís Alves de Lima e Silva, the Duke of Caxias … Wikipedia
Special Operations Troops Centre — Infobox Military Unit unit name= Portuguese Army Special Operations caption= Special Operations Troops Center Emblem nickname= Rangers motto= Que os muitos por ser poucos nam temamos colors= march= ceremonial chief= type= Special Operations… … Wikipedia
M1911 pistol — United States Pistol, Caliber .45, M1911 M1911A1 pistol manufactured by Remington Rand Type Semi automatic pistol … Wikipedia
Spain — /spayn/, n. a kingdom in SW Europe. Including the Balearic and Canary islands, 39,244,195; 194,988 sq. mi. (505,019 sq. km). Cap.: Madrid. Spanish, España. * * * Spain Introduction Spain Background: Spain s powerful world empire of the 16th and… … Universalium
